خوش آمدید - امروز : دوشنبه 15 آذر 1395
خانه » تک آهنگ » آهنگ بسیار زیبای فیلم یکشنبه غم انگیز (Gloomy Sunday)
آهنگ بسیار زیبای فیلم یکشنبه غم انگیز (Gloomy Sunday)

آهنگ بسیار زیبای فیلم یکشنبه غم انگیز (Gloomy Sunday)

آهنگ بسیار زیبای فیلم یکشنبه غم انگیز (Gloomy Sunday) 

آهنگ زمینه فیلم و همچنین آهنگ بسیار معروف و زیبای فیلم یکشنبه غم انگیز

دو نسخه بی کلام و با کلام – کیفیت 320 – پیشنهاد موسیقی برتر

 

آهنگ بسیار زیبای فیلم یکشنبه غم انگیز (Gloomy Sunday)

 

هنرمند: Detlef Petersen
آهنگ: Gloomy Sunday
آلبومGloomy Sunday Soundtrack
فرمت: MP3
کیفیت: 320kbps
حجم: 15MB

 

 

متن و ترجمه:

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?

یکشنبهٔ غم انگیز است، ساعات من سرشار از بیخوابی است
عزیزترینم، سایه هایی که با من زندگی میکنند بی شمارند،
گل‌های کوچک سفید هرگز بیدارت نمی‌کنند،
نه در جایی که الهه ای سیاه از اندوه تورا گرفته است.
فرشته‌ها به برگرداندن تو نمی‌اندیشند،
آیا خشمگین می‌شوند اگر من به تو بپوستن به تو فکر کنم؟

Gloomy Sunday

یکشنبهٔ غم انگیز

Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I
Have decided to end it all
Soon there’ll be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you

یکشنبه و سایه‌هایش غم انگیزند.و من تمامش را میگذرانم.
من و قلبم تصمیم گرفتیم که همه چیز را تمام کنیم،
بزودی شمع‌ها و دعاهایی ناراحت‌کننده اینجا خواهند بود.
نگذار زجه زنند، بگذار بدانند که من به این رفتن خوشحالم.
مرگ رویا نیست برای کسی که مرده است، با مرگ تو را در آغوش می‌کشم.
با آخرین نفس روحم، تو را تقدیس خواهم کرد.

Gloomy Sunday

یکشنبهٔ غم انگیز

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you

رؤیا بود، من فقط رویا می‌دیدم.
بیدار شدم و تو را درخواب دیدم که در عمق قلبم جای داری.
عزیزم، امیدوارم که رویایم هرگز تورا آزار ندهد،
قلبم به تو می‌گوید که چقدر دوستت دارم.

Gloomy Sunday

یکشنبهٔ غم انگیز

 

موسیقی زمینه زیبا فیلم یکشنبه غم انگیز از دتلف پترسن (بی کلام)

آهنگ بسیار زیبای و شنیدنی یکشنبه غم انگیز با اجرای هدر نوا

آلبوم موسیقی کامل فیلم یکشنبه غم انگیز

بـخـش دانـلـود
  •  key رمز فايل: musicbartar.com
  •  link منبع: موسيقی برتر
  •  info در دانلود آلبوم‌ها مشکل داريد؟ راهنماي کامل دانلود از سايت (کلیک کنید!)
  •  amazon برای شنیدن پیش‌نمایش کامل هر آلبوم به صفحه‌ آمازون آن (موجود در اطلاعات آلبوم) مراجعه کنید.
  •  telegram برترین‌های موسیقی در کانال تلگرام موسیقی برتر (tlgrm.me/MusicBartar)
امتیاز 3.96 ( 26 رای )

راهنما

هر گونه مشکل در دانلود را در بخش نظرات مطلب گزارش دهید.

برای آموزش چگونگی دانلود از سایت کلیک کنید.

برای پیش نمایش ترک ها و آلبوم می توانید از سایت آمازون استفاده نمایید.

درباره ماهان :

ماهان هستم، مدیر سایت موسیقی برتر. به موسیقی بخصوص موسیقی فیلم و کلا موسیقی بی‌کلام خیلی علاقه مندم. توی این سایت قصد داریم تا تاپ چارت ها و لیست های بین المللی رو کنار بذاریم و به معرفی زیباترین موسیقی‌هایی که در دنیای این صداهای اسرارآمیز شنیدیم بپردازیم. امیدوارم که شما هم از این موسیقی ها لذت ببرید و حتما حتما موسیقی های مورد علاقتون را با ما و دیگران در موسیقی برتر به اشتراک بگذارید.

سایت موسیقی برتر در ستاد ساماندهی ثبت شده. هرگونه کپی‌برداری از مطالب این سایت غیرمجاز می‌باشد. - طراحی شده توسط پارس تمز
در کانال تلگرام موسیقی برتر هر روز به سادگی بهترین‌های موسیقی را بشنوید!عضویت سریع
+