خوش آمدید - امروز : شنبه 13 آذر 1395
خانه » تک آهنگ » آهنگ تیتراژ سریال True Detective (کارگاه حقیقی)
آهنگ تیتراژ سریال True Detective (کارگاه حقیقی)

آهنگ تیتراژ سریال True Detective (کارگاه حقیقی)

آهنگ بسیار زیبای تیتراژ سریال True Detective از هندسام فمیلی 

تیتراژ سریال True Detective آهنگ Far From Any Road (دور از هر جاده) از آلبوم Singing Bones 2003 گروه The Handsome Family

 

آهنگ تیتراژ سریال True Detective

 

هنرمند: The Handsome Family
آهنگ: Far From Any Road
آلبوم: Singing Bones
فرمت: MP3
کیفیت: 320kbps
حجم: 6MB

 

 

متن و ترجمه:

From the dusty mesa, her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote

از تپه ی غبارآلود,سایه اش پدیدار می شود
پنهان شده در شاخه های سمی کروئوزوت

She twines her spines up slowly towards the boiling sun,
And when I touched her skin, my fingers ran with blood

کلافه های استخوان های کمر او آرام آرام به سمت خورشید سوزان می روند
و وقتی من پوستشو لمس می کنم,خون روی انگشتانم حلقه می زند

In the hushing dusk, under a swollen silver moon,
I came walking with the wind to watch the cactus bloom

در خاموشی شب,زیر ماهِ نقره اندودِ ورم کرده
من با باد هم قدم شده ام تا شکفتن کاکتوس را ببینم

A strange hunger haunted me; the looming shadows danced.
I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand

اشتیاق عجیبی من را احاطه کرده; سایه های در حال تکامل رقصیدند
من سمت علف هرز خار دار افتادم و رعشه ی دستم را حس کردم

When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold,
Mountain cats will come to drag away your bones

وقتی آخرین روشنایی صخره ها را گرم می کند و مار های زنگی را آشکار می کند
گربه های وحشی کوهی برای تکه پاره کردن استخوان هایت می آیند

And rise with me forever across the silent sand,
And the stars will be your eyes and the wind will be my hands

و برای همیشه [استخوان هایم] در کنارم ترقی می کنند در سراسر خاک بی صدا
و ستاره ها چشم های تو خواهند شد و باد نقش دست هایم را ایفا خواهد کرد

بـخـش دانـلـود
امتیاز 5.00 ( 8 رای )

راهنما

هر گونه مشکل در دانلود را در بخش نظرات مطلب گزارش دهید.

برای آموزش چگونگی دانلود از سایت کلیک کنید.

برای پیش نمایش ترک ها و آلبوم می توانید از سایت آمازون استفاده نمایید.

درباره ماهان :

ماهان هستم، مدیر سایت موسیقی برتر. به موسیقی بخصوص موسیقی فیلم و کلا موسیقی بی‌کلام خیلی علاقه مندم. توی این سایت قصد داریم تا تاپ چارت ها و لیست های بین المللی رو کنار بذاریم و به معرفی زیباترین موسیقی‌هایی که در دنیای این صداهای اسرارآمیز شنیدیم بپردازیم. امیدوارم که شما هم از این موسیقی ها لذت ببرید و حتما حتما موسیقی های مورد علاقتون را با ما و دیگران در موسیقی برتر به اشتراک بگذارید.

تاکنون 2 نظر ثبت شده است.

  1. ببخشید من شنیده بودم تیتراژ رو لئونارد کوهن میخونه…ولی انگار اشتباه کردم..ایا تیتراژ دیگه ای برا این سریال هس ک لئونارد کوهن بخونه؟

سایت موسیقی برتر در ستاد ساماندهی ثبت شده. هرگونه کپی‌برداری از مطالب این سایت غیرمجاز می‌باشد. - طراحی شده توسط پارس تمز
در کانال تلگرام موسیقی برتر هر روز به سادگی بهترین‌های موسیقی را بشنوید!عضویت سریع
+